No exact translation found for فترة الخدمة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فترة الخدمة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En vertu du Statut du Tribunal, l'engagement de M. Jallow expire le 14 septembre 2007.
    وطبقا للنظام الأساسي للمحكمة، ستنتهي فترة خدمة السيد جالو في 14 أيلول/سبتمبر 2007.
  • Les fonctionnaires en activité ont aussi droit à la prise en charge par l'organisation des voyages effectués par eux-mêmes et les membres de leur famille à l'occasion du congé dans les foyers et par leurs enfants au titre des études.
    وخلال فترة الخدمة، يستحق الموظفون وأفـراد أسرهم السفر في إجازة زيارة الوطن، وأبنائهم للسفر لأغراض التعليم.
  • La loi amendée dispose que la durée du congé doit être pleinement comptabilisée dans la période du service actif.
    وفي سياق القانون المعدل، تُحتسب فترة الإجازة بكاملها ضمن فترة الخدمة العاملة.
  • En vertu du Statut du Tribunal, l'engagement de Mme Del Ponte expire le 14 septembre 2007.
    وعملا بالنظام الأساسي للمحكمة الدولية، تنتهي فترة خدمة السيدة دل بونتي في 14 أيلول/سبتمبر 2004.
  • Au cours de cet exercice, les services de sécurité ont été assurés par le personnel militaire.
    وخلال هذه الفترة، قدم خدمات الأمن أفراد عسكريون.
  • g) Lorsque la durée des services du fonctionnaire ne correspond pas à toute la durée de l'année scolaire ou universitaire, le rapport entre l'indemnité versée et l'indemnité annuelle est en règle générale égal au rapport entre la durée des services et celle de l'année scolaire ou universitaire.
    (ز) إذا كانت فترة خدمة الموظف لا تشمل السنة الدراسية كاملة، تُدفع عادة منحة لتلك السنة تعادل نسبتها فترة الخدمة، من مجموع المنحة التي تُسدَّد عن السنة الدراسية كاملة.
  • p) Lorsque la durée des services du fonctionnaire ne correspond pas à toute la durée de l'année scolaire ou universitaire ou de l'année civile, le rapport entre l'indemnité versée et l'indemnité annuelle est égal au rapport entre la durée des services et celle de l'année scolaire ou universitaire ou de l'année civile.
    (ع) إذا كانت فترة خدمة الموظف لا تشمل السنة الدراسية أو التقويمية كاملة، تُدفع منحة تعادل نسبتها فترة الخدمة، من مجموع المنحة التي تُسدَّد عن السنة الدراسية أو التقويمية كاملة.
  • Afin d'éviter de modifier toute la composition d'un organe à une élection, le mandat de la moitié des membres élus à la première élection est limité à deux ans.
    ولتجنب تغيير جميع الأعضاء عند كل عملية انتخاب، تكون فترة خدمة نصف الأعضاء المنتخبين في الانتخابات الأولى سنتين فقط.
  • Oui, service de midi à la synagogue Beth Ohave.
    أجل، خدمة فترة الظهيرة (في معبد (أوهاف
  • De même, l'affaire Krajišnik, pour laquelle le mandat du juge Canivell, juge ad litem, a été prorogé, devrait à présent se terminer en juillet 2006.
    أما القضية الأخرى، وهي قضية كرايشنيك، التي مددت فيها فترة خدمة القاضي المخصص كانيفيل، فقد بات الآن في حكم المقرر الفراغ من نظرها في تموز/يوليه 2006.